What does “Your startup disk is almost full” mean? You can change that name but it would still be the startup disk of your Mac. By default, the Startup Disk is the disk named “Macintosh HD” and the user’s applications, files, and any data are also stored on this disk.
Startup disk is a Mac hard drive’s partition where macOS is installed.